Il savait en tout temps discerner les causes de situations sensibles et trouvait, face à des défis complexes, les initiatives et les solutions à mettre en œuvre de manière convaincante.
He was at all times able to discern the causes of sensitive situations and, when facing complex challenges, found the initiatives and solutions to implement in a convincing manner.
Er erkannte jederzeit die Ursachen heikler Situationen und fand bei komplexen Herausforderungen überzeugende Initiativen und Lösungen für die Umsetzung.
A. P. & E. M. · Direction générale & RHManaging Director & HR DirectorGeschäftsleitung & HR · BMS / Gétaz-Miauton SA · 2025
Il créait un environnement de travail qui permettait aux collaborateurs de s'engager et de s'épanouir en vue des objectifs à atteindre. [...] Il mesurait les risques et prenait ainsi des décisions réfléchies.
He created a working environment that allowed employees to commit and to flourish in pursuit of the objectives. [...] He weighed the risks and thus made considered decisions.
Er schuf ein Arbeitsumfeld, in dem sich die Mitarbeitenden engagieren und im Hinblick auf die Ziele entfalten konnten. [...] Er wog die Risiken ab und traf dadurch überlegte Entscheidungen.
A. P. & E. M. · Direction générale & RHManaging Director & HR DirectorGeschäftsleitung & HR · BMS / Gétaz-Miauton SA · 2025
Face à toutes les difficultés, il identifiait les causes et trouvait de bonnes solutions, même aux problèmes les plus complexes. [...] Les discussions exigeantes étaient menées avec beaucoup de doigté dans la bonne direction.
Whatever the difficulty, he identified the causes and found good solutions, even to multi-layered problems. [...] Demanding conversations were steered in the right direction with great sensitivity.
Bei allen Schwierigkeiten erkannte er die Ursachen und fand auch für vielschichtige Probleme gute Lösungen. [...] Anspruchsvolle Gespräche wurden mit viel Feingefühl in die richtigen Bahnen gelenkt.
F. K. & H.-R. I. · MD Director & HR Business Partner · Selecta AG · 2022
Nous avons apprécié en M. Marton une personne extrêmement consciencieuse et loyale, au travail exceptionnel. Toujours prêt à assumer des responsabilités, il travaillait de manière autonome et faisait preuve d'un grand esprit d'initiative.
We valued Mr. Marton as an extremely conscientious and loyal individual who was exceptionally hard-working. He was always willing to assume responsibility, worked independently and showed a great deal of initiative.
Wir schätzten Herrn Marton als äusserst gewissenhafte und loyale Persönlichkeit mit aussergewöhnlichem Einsatz. Er war stets bereit, Verantwortung zu übernehmen, arbeitete selbständig und zeigte grosse Eigeninitiative.
L. V. · HR Director · Schindler Elevator Corporation Canada · 2017
Nous tenons à mentionner son très grand talent de négociation. Pour trouver des solutions, il tenait compte des divers intérêts, obtenant des résultats irréprochables.
We wish to highlight his very great talent for negotiation. In finding solutions, he took the various interests into account, achieving impeccable results.
Besonders hervorheben möchten wir sein ausgeprägtes Verhandlungsgeschick. Bei der Lösungsfindung berücksichtigte er die verschiedenen Interessen und erzielte einwandfreie Ergebnisse.
B. G. · Membre de la Direction généraleMember of the Executive BoardMitglied der Geschäftsleitung · Ascenseurs Schindler SA · 2017
Il s'est montré très résistant et, même dans l'urgence et dans des conditions de travail difficiles ou en cas de volume de travail important, il est resté très performant.
He proved highly resilient and, even under urgency, difficult working conditions or heavy workloads, he remained highly effective.
Er erwies sich als sehr belastbar und blieb auch unter Zeitdruck, bei schwierigen Arbeitsbedingungen oder hohem Arbeitsvolumen äusserst leistungsfähig.
B. G. · Membre de la Direction généraleMember of the Executive BoardMitglied der Geschäftsleitung · Ascenseurs Schindler SA · 2017
M. Marton a fortement développé le Service. En impliquant les collaborateurs, il est parvenu à augmenter nettement la productivité tout en élevant la qualité.
Mr. Marton developed the Service business considerably. By involving employees, he succeeded in markedly increasing productivity while raising quality at the same time.
Herr Marton hat den Service stark weiterentwickelt. Unter Einbezug der Mitarbeitenden ist es ihm gelungen, die Produktivität bei gleichzeitiger Anhebung der Qualität deutlich zu steigern.
W. B. & B. S. · Directeur général & Financial ManagerManaging Director & Financial ManagerGeschäftsführer & Financial Manager · KONE (Schweiz) AG · 2008
